-
1 занимать (место)
занимать (место)תָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס] -
2 занимать место
Занимать место -- to occupy a place, to take a place, to rankРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать место
-
3 занимать место
rank глагол:rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)словосочетание: -
4 занимать место
foglalni helyet \занимать место -
5 занимать ... место по
Занимать (третье) место по-- The pulp and paper industry ranks third in industrial energy usage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ... место по
-
6 занимать место
-
7 занимать место
1) оставить свободным для кого л. jmdm. éinen Platz frei hálten, jmdm. éinen Platz belégenЗайми́ мне, пожа́луйста, ме́сто. — Hálte mir bítte éinen Platz frei. / Belég(e) mir bitte éinen Platz.
2) на соревнованиях, конкурсах den... Platz éinnehmen [belégen]Э́та кома́нда заняла́ второ́е ме́сто. — Diese Mánnschaft hat den zwéiten Platz éingenommen [belégt].
занимать своё ме́сто — сесть séinen Platz éinnehmen.
Про́сим всех занимать свои́ места́, мы начина́ем. — Álle wérden gebéten, íhre Plätze éinzunehmen, wir begínnen.
-
8 занимать место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занимать место
-
9 занимать место
1) General subject: oust, rank, sit down, step into somebody's shoes, substitute, (чьё-л.) supplant (хитростью, силой и т.п.), oust from, supersede, consume (additional space - лишнее место), lie in place (e.g., Now it lies in 12th place)2) Rare: position3) Economy: (чьё-л.) take the place of, take up space, utilize space4) Business: occupy a seat5) Makarov: rank (в ряду), replace, fill the place, fill shoes (предшественника) -
10 занимать место
гл. rankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > занимать место
-
11 занимать место
-
12 занимать ... место
•Astaine fills (or occupies) the place immediately below iodine in group VII.
•Mercury ranks 16th from the bottom of the list of elements in abundance in the earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать ... место
-
13 занимать место
-
14 занимать место
-
15 занимать место
v1) gener. einen Platz reservieren, konditionieren (по условию, по договору, по кондиции), rangieren (по порядку, значению и т.д.), Stelle einnehmen2) liter. sich ausdehnen3) law. ein Amt bekleiden -
16 занимать место по
vgener. (первое, второе...) bei (etwas) / in (etwas) auf Platz (÷èñëî) rangieren (China rangiert bei erschließbaren Wasserressourcen weltweit auf Platz eins) -
17 занимать место
vgener. (чьё-л.) hacer las veces de alguno -
18 занимать место
vgener. istet võtma, kohale istuma -
19 занимать место
vgener. se placer, (такое-то) se classer au... rang (L'Ontario se classe au deuxième rang pour la capacité d'énergie solaire photovoltaïque en Amérique du Nord en 2010.), (такое-то) être au... rang (La Corée du Sud est au quatrième rang du classement asiatique.), (такое-то) se placer au... rang (Le Japon se place au troisième rang avec104 points.), faire du volume -
20 занимать место
vgener. (чьё-л.) invallen, de plaats innemen, ruimte beslaan
См. также в других словарях:
Занимать место — кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
занимать место — приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
занимать первое место — находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
занимать — ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время [impf. to occupy (in, with), interest (in), keep busy, cause to spend time (by doing something)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок